-
1 замереть
1) ( стать неподвижным) restare immobile, fermarsi, arrestarsi2) ( стесниться на мгновение) mancare, trattenersi3) (остановиться, прекратиться) fermarsi, bloccarsi, arrestarsi4) ( постепенно смолкнуть) smorzarsi, attenuarsi* * *сов.1) ( стать неподвижным) restare immobile, immobilizzarsiзамере́ть от страха — pietrificarsi / irrigidirsi per la paura
2) ( прекратиться) morire vi (e), cessare vi (e), arrestarsiдвижение на улицах замерло — il traffico nelle strade si è arrestato / fermato
* * *vgener. (остановиться, прекратиться) bloccarsi, (постепенно смолкнуть) smorzarsi, (ñòàòü íåïîäùèæíûì) restare immobile, (стесниться на мгновение) mancare, arrestarsi, attenuarsi, fermarsi, trattenersi -
2 у меня сердце замерло
prepos.gener. il cuore mi fece un tuffoUniversale dizionario russo-italiano > у меня сердце замерло
См. также в других словарях:
tuffo — {{hw}}{{tuffo}}{{/hw}}s. m. 1 Rapida immersione in un liquido, spec. acqua. 2 (sport) Atto del gettarsi in acqua da un luogo appositamente predisposto, slanciandosi da diverse altezze e secondo stili vari (anche come specialità sportiva). 3… … Enciclopedia di italiano